دارالترجمه رسمی ایتالیایی

!

خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی در دارالترجمه ثمین – اخذ تأییدات

 

ما در دارالترجمه ثمین تمامی خدمات مربوط به ترجمه رسمی ایتالیایی را با دقت، سرعت و بالاترین کیفیت ارائه می‌دهیم. ترجمه‌ها توسط مترجمان حرفه‌ای و رسمی انجام شده و در صورت نیاز با تاییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه می‌شوند.

✔ ترجمه رسمی مدارک شناسایی به ایتالیایی
✔ ترجمه مدارک تحصیلی (دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل)
✔ ترجمه مدارک کاری و شرکتی
✔ ترجمه مدارک مهاجرتی و ویزا
✔ ترجمه فوری ایتالیایی
✔ ترجمه تخصصی متون عمومی و حقوقی به زبان ایتالیایی

دارالترجمه ایتالیایی ثمین

چرا دارالترجمه ثمین؟

 

چرا دارالترجمه ثمین بهترین انتخاب برای ترجمه ایتالیایی است؟

دارالترجمه ثمین به دلیل سابقه درخشان، دقت بالا و تخصص ویژه در زبان ایتالیایی، یکی از معتبرترین دارالترجمه‌های تهران محسوب می‌شود. موقعیت مکانی مناسب در غرب تهران، پاسخگویی سریع و رضایت بالای مشتریان، ما را به انتخاب اول بسیاری از متقاضیان ترجمه ایتالیایی تبدیل کرده است.

✔ بیش از 5 سال سابقه تخصصی در ترجمه ایتالیایی
✔ خوش‌سابقه و مورد اعتماد مشتریان
✔ مترجمان متخصص زبان ایتالیایی
✔ امکان ترجمه فوری
✔ پشتیبانی و مشاوره رایگان

هزینه ترجمه رسمی

هزینه و زمان ترجمه رسمی ایتالیایی

هزینه ترجمه ایتالیایی بسته به نوع مدرک، حجم متن و فوریت کار متفاوت است. در دارالترجمه ثمین تلاش ما بر کیفیت ترجمه و زمان تحویل سریع بوده است. برای اطلاع دقیق از هزینه و زمان، می‌توانید با ما تماس بگیرید یا مدارک خود را در واتساپ/تلگرام ارسال کنید.

به طور تخمینی در فصول غیر پیک (اوج کار) تحویل مدارک به صورت متوسط بین 3 تا 7 روز کاری و در فصول پیک از 10 تا 20 روز کاری متغیر است.

هزینه پایه ترجمه رسمی اسناد و مدارک طبق تعرفه های اعلامی در نرخنامه رسمی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه دریافت می گردد. در کنار ترجمه اولیه اسناد و مدارک، خدمات دیگری از سوی دفتر ترجمه ثمین برای آسایش هرچه بیشتر مشتریان عزیز قابل انجام است که مشتری متناسب با نیازمندی خود میتواند خدمات مورد نیاز را سفارش دهد. دریافت تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه، دریافت مهر تأیید سفارت، دریافت و ارسال مدارک از طریق پست و پیک موتوری دفتر ترجمه و انجام ترجمه فوری بخشی از این خدمات است. جهت مشاهده نرخ نامه میتوانید به صفحه تعرفه ترجمه مراجعه فرمایید.

مترجم رسمی ایتالیایی

علیرضا زمان فشمی

علیرضا زمان فشمی

مترجم رسمی زبان ایتالیایی

  • استاد زبان ایتالیایی و مترجم رسمی قوه قضاییه به شماره پروانه ۱۴۸۲
  • کارشناسی ارشد حقوق بین‌الملل از دانشگاه علامه طباطبایی
  • کارشناسی زبان و ادبیات ایتالیایی از دانشگاه تهران
  • تحصیلات تکمیلی و آموزش تخصصی از دانشگاه پروجا ایتالیا
  • مدرس پر سابقه و شناخته شده زبان ایتالیایی
  • آشنایی عملی با نظام آموزشی و اداری ایتالیا، مسلط به ترجمه تخصصی اسناد حقوقی، هویتی، مالی، قراردادهای بین‌المللی، مدارک دانشگاهی، پرونده‌های تحصیلی و مکاتبات اداری میان ایران و ایتالیا همچنین اپلای دانشگاه‌ها، بورسیه‌های تحصیلی ایتالیا و پرونده‌های مهاجرت

سوالات متداول

ترجمه رسمی ایتالیایی چقدر زمان می‌برد؟

مدت زمان ترجمه رسمی ایتالیایی معمولاً بین 3 تا 7 روز کاری است. در صورت نیاز، امکان ترجمه فوری نیز وجود دارد.

آیا ترجمه ایتالیایی شامل مهر رسمی می‌شود؟

بله، در صورت درخواست مشتری، ترجمه‌ها با مهر رسمی مترجم و تاییدات دادگستری و خارجه ارائه می‌شوند.

چه مدارکی نیاز به ترجمه ایتالیایی دارند؟

بسته به قصد شما از سفر به ایتالیا، مدارک شناسایی، تحصیلی، کاری، شرکتی و مدارک مورد نیاز سفارت و ویزا معمولاً به ترجمه ایتالیایی نیاز دارند.

در صورتی که قصد مهاجرت تحصیلی دارید:

مدرک پیش‌دانشگاهی، مدرک دیپلم، ریزنمرات دبیرستان و پیش دانشگاهی

دانشنامه لیسانس (کارشناسی)، دانشنامه فوق لیسانس (ارشد)، دانشنامه دکتری، ریزنمره لیسانس، ریز نمره فوق لیسانس

 

دارالترجمه ثمین کجاست؟

دارالترجمه ثمین در غرب تهران، در میدان صادقیه واقع شده و آماده ارائه خدمات حضوری و غیرحضوری به سراسر ایران است.

درباره ایتالیا

دارالترجمه ایتالیایی ثمین

 

 

بر اساس محاسبه‌ای که یونسکو انجام داده، بیش از نیمی از میراث فرهنگی جهانی در کشور ایتالیا واقع شده‌ است، کشوری کوچک که مساحتش فقط 0.25 درصد از کل خشکی ‌های جهان است.

آثار تاریخی، هنری و تنوع فوق‌العاده طبیعت در شبه جزیره ایتالیا از جمله عوامل جذب توریست در ایتالیا یکی از توریستی‌ ترین کشورهای جهان است. رم، فلورانس، ونیز و بسیاری شهرهای دیگر، از جمله مقصدهای هنری هستند که برنامه هر بازدیدکننده‌ای از شبه جزیره ایتالیا را تشکیل می‌دهند. در کنار این شهرهای بزرگ و معروف، میراثهای فرهنگی پنهانی هم در شهرهایی با تاریخ هزار ساله وجود دارند که البته در مسیر اصلی بازدیدها قرار ندارند و علی‌رغم اینکه کمتر شناخته شده‌اند، اما به همان اندازه شهرهای هنری ایتالیا دارای جذابیت هستند. هر ساله به‌طور میانگین حدود شصت میلیون گردشگر خارجی از ایتالیا بازدید می‌کنند و از این نظر پنجمین کشور پربازدید در جهان است.

در سال های اخیر با توجه به روند صعودی شمار مهاجرین به کشور زیبای ایتالیا با اهدافی چون گردشگری، تحصیل، اقامت و … نیاز به ترجمه رسمی ایتالیایی و ترجمه غیر رسمی ایتالیایی بسیار افزایش یافته است. هنگامی که برنامه ریزی دقیقی برای سفر به ایتالیا داشته باشید، از اهمیت یک ترجمه رسمی بی نقص برای مدارک خود که مورد تأیید سفارت ایتالیا باشد آگاه هستید تا با خیال راحت به سفر بپردازید. دارالترجمه رسمی ایتالیایی ثمین ، با همکاری جمعی از برترین مترجمین ایتالیایی، در تلاش است بالاترین کیفیت خدمات ترجمه رسمی ایتالیایی و ترجمه غیر رسمی ایتالیایی را خدمت شما عزیزان ارائه کند.

اطلاعات تماس سفارت ایتالیا

در صورتی که قصد دریافت مهر تایید سفارت کشور ایتالیا را دارید، برای این کار نیاز به دریافت تاییدات دادگستری و امورخارجه برای مدارک ترجمه شده خود دارید. از همین رو در صورت درخواست شما دارالترجمه ایتالیایی ثمین، پس از ترجمه مدارک شما، اقدام به دریافت این تاییدات می کند که برای هرکدام حدود یک روز کاری زمان می برد.

سفارتخانه ایتالیا

آدرس: تهران، خیابان نوفل لوشاتو

تلفن: ۰۲۱-۶۶۷۲۶۹۵۵

سایت: ambteheran.esteri.it/ambasciata_teheran/it/ 

کنسولگری ایتالیا

آدرس: تهران، منطقه ۳، بلوار نلسون ماندلا

تلفن: ۰۲۱-۲۲۰۴۷۸۰۲ 

ویزا متریک ایتالیا

 تهران، خیابان بهشتی، خیابان خالد اسلامبولی (وزرا)، نبش خیابان بیست و یکم، ساختمان شیراز، شماره ۱۳۷

سفارت ایتالیا